转载中文报道:康晓雷代总领事接受鹿儿岛县中学生及华侨华人捐款

JAPAN-CHINA FRIENDSHIP ASSOCIATION OF KAGOSHIMA CITY

转载中文报道:康晓雷代总领事接受鹿儿岛县中学生及华侨华人捐款

  3月12日,康晓雷代总领事馆内会见鹿儿岛县日中友好协会理事长、鹿儿岛市日中友好协会会长镰田敬及鹿儿岛华侨代表赵博,接受其转交的鹿儿岛伊敷中学及华侨华人为援助中国抗击新冠肺炎疫情的捐款。南日本新闻对相关情况进行了报道。

  镰田理事长、赵博表示,自疫情发生以来,鹿儿岛各界友好人士及华侨华人和留学生高度关心中国疫情,积极筹集物资援助中国。继捐赠3万只口罩后,此次鹿儿岛市立伊敷中学及当地华侨华人努力筹集了12万余日元捐款,希望继续为中国早日战胜疫情贡献力量。

  康代总领事向镰田理事长及有关团体和机构赠予感谢状,对日本友人和华侨华人为支援中国抗击疫情所作努力表示感谢和敬意。康代总领事表示,自疫情发生以来,日本各界纷纷以各种形式关心和援助中国,令中国人民深受感动。特别是伊敷中学的同学们,用自己点滴积攒的零用钱和上街募捐等方式支援中国,并亲笔用中文写上“一起加油吧”,这样真诚质朴的友好情感令人动容,也让人对中日友好的未来充满希望。

  康代总领事表示,经过中国政府和人民的艰苦努力,当前中国的疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复。与此同时,包括日本在内的世界各地疫情日益严峻,中方对此感同身受,并迅速采取实际行动加强国际合作,进行积极援助。疫情面前中日两国守望相助、共克时艰,相信定能早日战胜疫情,迎来中日友好事业的新发展。

   原文链接: http://www.chn-consulate-fukuoka.or.jp/chn/zlgdt/t1755345.htm 2020/03/13